Buffalo 4,
NY Rangers 3
When: 7:30 PM ET, Wednesday, March 31, 2004
Where: Madison Square Garden, New York, New York
Referees:
Kerry Fraser, Tom Kowal
Linesmen:
Brian Murphy, Tony Sericolo
Attendance:
18200
Final Scoring Summary
Scoring/Penalty Summary
|
1st Period |
| Scoring |
3:59 -
Sabres Daniel Briere
(EV) Assists:
Jochen Hecht
19:03 -
Rangers Mark Messier (EV) Assists:
Jozef Balej
, Cory Larose
|
| Penalties |
13:30 -
Sabres Adam Mair
(5)
Fighting
13:30 -
Rangers Garth Murray
(5)
Fighting
15:50 -
Rangers Josh Green
(2)
Hooking - Obstruction
|
|
2nd Period |
| Scoring |
3:27 -
Sabres Jochen Hecht
(EV) Assists:
Mike Grier
, Brad Brown
3:48 -
Sabres Jochen Hecht
(EV) Assists:
Mike Grier
, Chris Drury
11:00 -
Rangers Thomas Pock (EV) Assists:
Karel Rachunek
, Jozef Balej
|
| Penalties |
|
None. |
|
3rd Period |
| Scoring |
2:56 -
Sabres Dmitri Kalinin (EV) Assists:
Chris Drury
, Jochen Hecht
9:12 -
Rangers Josh Green
(EV) Assists:
Chris McAllister
|
| Penalties |
6:55 -
Rangers Boris Mironov
(2)
High sticking
16:06 -
Sabres Chris Taylor
(2)
Holding - Obstruction
|
Buffalo Sabres
| Player |
POS |
G |
A |
P |
+/- |
PIM |
SOG |
SHF |
TOI |
EV |
PP |
SH |
PP |
SH |
HT |
BS |
FW |
FL |
FO% |
|
Mika Noronen |
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Martin Biron
|
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
60:00 |
54:00 |
4:00 |
2:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
James Patrick |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
1 |
25 |
20:37 |
19:21 |
0:00 |
1:16 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Brad Brown |
D |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
1 |
26 |
19:25 |
18:41 |
0:00 |
0:44 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Derek Roy
|
C |
0 |
0 |
0 |
-3 |
0 |
2 |
19 |
13:05 |
12:31 |
0:34 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
5 |
8 |
38 |
|
Henrik Tallinder
|
D |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
1 |
20 |
15:28 |
14:30 |
0:58 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Milan Bartovic |
RW |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
1 |
20 |
13:38 |
13:38 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Chris Taylor |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
2 |
1 |
16 |
11:04 |
11:04 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
8 |
6 |
57 |
|
J.P. Dumont |
RW |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
2 |
22 |
20:24 |
18:39 |
1:45 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Adam Mair |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
5 |
1 |
16 |
10:48 |
10:48 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Chris Drury |
C |
0 |
2 |
2 |
+3 |
0 |
3 |
23 |
20:36 |
16:27 |
2:53 |
1:16 |
0 |
0 |
-
|
-
|
14 |
7 |
67 |
|
Mike Grier |
RW |
0 |
2 |
2 |
+4 |
0 |
5 |
22 |
17:46 |
15:49 |
0:41 |
1:16 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jeff Jillson |
D |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
4 |
22 |
17:08 |
15:58 |
1:10 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Dmitri Kalinin |
D |
1 |
0 |
1 |
+2 |
0 |
2 |
27 |
25:26 |
21:08 |
3:02 |
1:16 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Daniel Briere
|
C |
1 |
0 |
1 |
+1 |
0 |
4 |
20 |
17:51 |
15:06 |
2:45 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
6 |
7 |
46 |
|
Jochen Hecht
|
C |
2 |
2 |
4 |
+4 |
0 |
4 |
24 |
19:31 |
16:46 |
2:01 |
0:44 |
0 |
0 |
-
|
-
|
1 |
-
|
100 |
|
Maxim Afinogenov |
RW |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
3 |
21 |
12:54 |
11:28 |
1:26 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jay McKee |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
1 |
26 |
19:06 |
18:22 |
0:00 |
0:44 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Andrew Peters |
LW |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
0 |
10 |
4:52 |
4:52 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Miroslav Satan |
RW |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
3 |
21 |
18:21 |
14:52 |
2:45 |
0:44 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
New York Rangers
| Player |
POS |
G |
A |
P |
+/- |
PIM |
SOG |
SHF |
TOI |
EV |
PP |
SH |
PP |
SH |
HT |
BS |
FW |
FL |
FO% |
|
Mike Dunham |
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
59:00 |
53:00 |
2:00 |
4:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jamie McLennan |
G |
0 |
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Sandy McCarthy |
RW |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
3 |
19 |
13:32 |
13:32 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Mark Messier |
C |
1 |
0 |
1 |
+1 |
0 |
5 |
22 |
18:06 |
16:50 |
1:16 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
11 |
5 |
69 |
|
Bobby Holik |
C |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
1 |
19 |
14:17 |
12:27 |
1:16 |
0:34 |
0 |
0 |
-
|
-
|
12 |
7 |
63 |
|
Cory Larose |
C |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
3 |
16 |
15:04 |
13:44 |
0:44 |
0:36 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
1 |
0 |
|
Jozef Balej |
RW |
0 |
2 |
2 |
+1 |
0 |
3 |
21 |
17:47 |
17:03 |
0:44 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jamie Lundmark |
C |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
5 |
20 |
16:43 |
13:09 |
0:44 |
2:50 |
0 |
0 |
-
|
-
|
4 |
13 |
24 |
|
Thomas Pock |
D |
1 |
0 |
1 |
-2 |
0 |
2 |
26 |
19:32 |
16:44 |
0:44 |
2:04 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Karel Rachunek |
D |
0 |
1 |
1 |
-2 |
0 |
1 |
26 |
19:42 |
16:54 |
0:44 |
2:04 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Chris McAllister |
D |
0 |
1 |
1 |
+1 |
0 |
1 |
26 |
17:26 |
16:56 |
0:00 |
0:30 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Garth Murray |
LW |
0 |
0 |
0 |
E
|
5 |
0 |
18 |
13:25 |
13:25 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
1 |
0 |
|
Lawrence Nycholat |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
0 |
2 |
25 |
17:46 |
17:16 |
0:00 |
0:30 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Boris Mironov |
D |
0 |
0 |
0 |
+1 |
2 |
1 |
27 |
23:18 |
20:36 |
1:16 |
1:26 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jan Hlavac |
LW |
0 |
0 |
0 |
-3 |
0 |
5 |
18 |
15:14 |
13:58 |
1:16 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Dan LaCouture |
LW |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
3 |
21 |
17:43 |
14:53 |
0:00 |
2:50 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Josh Green
|
LW |
1 |
0 |
1 |
+2 |
2 |
4 |
20 |
15:22 |
14:45 |
0:00 |
0:37 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Mike Green |
C |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
1 |
14 |
11:07 |
11:07 |
0:00 |
0:00 |
0 |
0 |
-
|
-
|
1 |
7 |
12 |
|
Fedor Tyutin
|
D |
0 |
0 |
0 |
E
|
0 |
0 |
25 |
22:34 |
19:52 |
1:16 |
1:26 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Jaromir Jagr
|
RW |
0 |
0 |
0 |
-2 |
0 |
0 |
8 |
6:21 |
5:47 |
0:00 |
0:34 |
0 |
0 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Goaltending
|
Buffalo |
| |
Shots |
Saves |
GA |
SV % |
PIM |
TOI |
|
Martin Biron
W
(26-15-3)
|
40 |
37 |
3 |
.925 |
0 |
60:00 |
|
NY Rangers |
| |
Shots |
Saves |
GA |
SV % |
PIM |
TOI |
|
Mike Dunham
L
(16-25-5)
|
39 |
35 |
4 |
.897 |
0 |
59:00 |